1
00:00:58,291 --> 00:00:59,291
Medea!

2
00:01:00,166 --> 00:01:01,416
Lass ab!

3
00:01:01,541 --> 00:01:03,000
Du triffst mich nicht!

4
00:01:03,500 --> 00:01:06,750
Ich bin ein Opfer
für eines andern Hand als für die deine!

5
00:01:07,916 --> 00:01:10,625
Wo hast du meine Kinder?
- Meine sind's!

6
00:01:11,291 --> 00:01:12,291
Wo hast du sie?

7
00:01:12,500 --> 00:01:15,041
Sie sind dort,
wo ihnen besser ist als mir und dir.

8
00:01:15,250 --> 00:01:17,666
Tot sind sie! Tot!

9
00:01:17,875 --> 00:01:20,166
Dir scheint der Tod das Schlimmste.

10
00:01:20,291 --> 00:01:22,791
Ich kenn ein noch viel Ärg'res:
elend sein.

11
00:01:23,000 --> 00:01:24,416
Drum tragen wirs!

12
00:01:24,541 --> 00:01:26,375
Zeig ihm die Kinder!

13
00:01:28,041 --> 00:01:29,416
Was?
- Kein Mitleid!

14
00:01:32,875 --> 00:01:34,291
Jason!
- Was?

15
00:01:36,416 --> 00:01:39,791
Jason ist ein Feigling. Rache!

16
00:01:39,916 --> 00:01:41,291
Was willst du denn?

17
00:01:41,500 --> 00:01:44,375
Zeig ihm die Kinder!
Du hast sie ermordet!

18
00:01:44,541 --> 00:01:46,041
Wie soll das gehen?

19
00:01:47,125 --> 00:01:48,791
Scheißegal, sie sind tot!

20
00:01:49,000 --> 00:01:51,916
Pack sie am Kragen, an den Haaren,
mach einfach!

21
00:01:52,500 --> 00:01:56,125
Du bist Medea
und keine griechische Statue!

22
00:01:57,125 --> 00:01:58,916
Zieht das sofort aus!

23
00:01:59,791 --> 00:02:01,166
Was soll der Quatsch?

24
00:02:01,541 --> 00:02:02,916
Was soll das?

25
00:02:03,916 --> 00:02:06,666
Das sind Leichen,
wozu Rettungswesten?

26
00:02:06,875 --> 00:02:09,375
Habt ihr das nicht besprochen?
- Mit wem?

27
00:02:09,541 --> 00:02:11,291
Caroline, was ist denn los?

28
00:02:11,500 --> 00:02:12,791
Beruhige dich!

29
00:02:13,125 --> 00:02:14,500
Zieh das sofort aus!

30
00:02:14,666 --> 00:02:16,166
Was machst du denn?

31
00:02:16,375 --> 00:02:17,416
Gib das her!

32
00:02:17,541 --> 00:02:19,500
Lass mich los.
- Oh Scheiße!

33
00:02:20,291 --> 00:02:22,166
Du hast sie doch nicht alle!

34
00:02:23,791 --> 00:02:25,875
Tut mir leid.
- Fass mich nicht an!

35
00:02:26,041 --> 00:02:27,041
Es reicht!

36
00:02:27,916 --> 00:02:29,375
Fasst mich nicht an!

37
00:02:30,875 --> 00:02:32,125
Ich hasse dich!

38
00:02:32,875 --> 00:02:34,291
Ach Scheiße!

39
00:02:36,541 --> 00:02:39,625
Caroline, lass sie in Ruhe!
Es reicht!

40
00:02:39,791 --> 00:02:41,250
Hör einfach auf.

41
00:02:43,125 --> 00:02:44,791
Das Ding ist irre schwer!

42
00:02:44,916 --> 00:02:46,500
Sorry, sieht aber gut aus.

43
00:02:46,666 --> 00:02:49,541
Sorry, aber wie soll ich spielen?

44
00:02:50,625 --> 00:02:53,500
Was soll das mit den Westen?
- Die Produktion...

45
00:02:53,666 --> 00:02:56,500
Bravo.
- Ist doch gut, macht's politischer.

46
00:02:58,041 --> 00:02:59,750
Macht ihr jetzt Kostüm?

47
00:03:03,791 --> 00:03:05,041
Du wusstest Bescheid.

48
00:03:05,416 --> 00:03:06,875
Die können doch schwimmen.

49
00:03:07,291 --> 00:03:08,666
Das ist zu gefährlich.

50
00:03:08,875 --> 00:03:10,416
Du wolltest hier drehen.

51
00:03:10,625 --> 00:03:12,791
Ich? Ich wollte auf der Insel drehen!

52
00:03:12,916 --> 00:03:14,166
Du zerstörst mein Bild!

53
00:03:14,375 --> 00:03:18,125
Wir haben Kinder genommen,
die schwimmen können. Das war der Deal!

54
00:03:19,541 --> 00:03:21,625
Können wir das später machen?
Danke.