1
00:44:14,125 --> 00:44:16,666
Du siehst ja furchtbar aus!
Wo kommst du denn her?

2
00:44:17,625 --> 00:44:19,291
Du musst fit sein heute.

3
00:44:19,416 --> 00:44:21,750
Erst mal guten Tag.
- Ja, guten Tag.

4
00:44:21,916 --> 00:44:23,541
Komm, wir gehen frühstücken.

5
00:44:28,041 --> 00:44:29,875
Hab ganz schön Schiss.

6
00:44:30,041 --> 00:44:31,666
Der Film ist gut!

7
00:44:33,250 --> 00:44:36,250
Wenn du's sagst,
dann ist ja alles in Ordnung.

8
00:44:42,916 --> 00:44:45,875
Du warst so wichtig auf dem Set.

9
00:44:47,166 --> 00:44:49,416
Ohne dich hätt ich das nie geschafft.

10
00:44:49,750 --> 00:44:52,666
Wo warst du?
Wir haben dich überall gesucht.

11
00:44:54,500 --> 00:44:55,666
Mysteriös!

12
00:44:57,875 --> 00:45:00,125
Wir haben das perfekte Kleid für Aïta.

13
00:45:00,291 --> 00:45:02,666
Umwerfend.
- Caroline war sehr großzügig.

14
00:45:02,875 --> 00:45:04,666
Hast du deinen Smoking?

15
00:45:05,041 --> 00:45:08,375
Was? Und wann willst du das machen?
Wach auf!

16
00:45:08,541 --> 00:45:09,500
Mensch, Nourou!

17
00:45:09,666 --> 00:45:11,291
Sei nicht so 'ne Diva!

18
00:45:11,416 --> 00:45:13,166
Ist gut.
- Nichts ist gut!

19
00:45:13,416 --> 00:45:15,541
Kameras stressen mich.

20
00:45:15,875 --> 00:45:17,791
Ich mache nur noch Print.

21
00:45:20,666 --> 00:45:24,541
Verschon mich mit deinen Verträgen,
sag einfach, ich kann nicht.

22
00:45:24,750 --> 00:45:27,291
Hilft niemandem,
wenn ich in der Klapse lande.

23
00:45:28,125 --> 00:45:29,375
Willst du?

24
00:45:30,041 --> 00:45:31,375
Super, danke.

25
00:45:32,041 --> 00:45:34,791
Tut mir leid.
Ich hatte Sie total vergessen.

26
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Kein Problem.

27
00:45:36,166 --> 00:45:38,250
Das war unmöglich.
Tut mir sehr leid!

28
00:45:40,041 --> 00:45:42,375
Ich mach's schnell fertig,
dann sind Sie frei.

29
00:45:42,541 --> 00:45:44,541
Ich rühr mich nicht, versprochen.

30
00:45:45,291 --> 00:45:48,750
Diese Agenten!
Kosten ein Vermögen und machen nichts.

31
00:45:48,916 --> 00:45:51,166
Schau mal, ist das nicht umwerfend?

32
00:45:52,791 --> 00:45:55,541
Ich dachte, der gefällt dir!
- Bisschen brav.

33
00:45:55,666 --> 00:45:57,125
Bitte, mir zuliebe.

34
00:45:59,041 --> 00:46:01,375
Wahnsinn, genau dein Style!

35
00:46:01,541 --> 00:46:03,416
Genial!

36
00:46:03,541 --> 00:46:04,791
Siehst du.

37
00:46:05,916 --> 00:46:08,250
Komm! Nur mir zuliebe!

38
00:46:08,666 --> 00:46:10,416
Ich muss das sehen!

39
00:46:18,875 --> 00:46:19,916
Unglaublich!

40
00:46:20,416 --> 00:46:23,250
Irre!
- Große Klasse.

41
00:46:24,041 --> 00:46:25,125
Junge, Junge!

42
00:46:26,666 --> 00:46:28,166
Du wirst sehen!

43
00:46:28,750 --> 00:46:29,625
Stylo!

44
00:46:30,875 --> 00:46:32,416
Wie elegant!

45
00:46:38,416 --> 00:46:40,041
So siehst du mich also?

46
00:46:40,291 --> 00:46:41,625
Ja, klar!

47
00:46:43,416 --> 00:46:44,791
Ist eh zu klein.

48
00:46:45,291 --> 00:46:47,541
Ach schade, wie langweilig.

49
00:46:47,916 --> 00:46:49,791
Trau dich mal was!

50
00:46:49,916 --> 00:46:51,625
Mach was aus dir!

51
00:47:20,000 --> 00:47:21,416
Sie hören nicht!

52
00:47:21,625 --> 00:47:22,541
Du lügst!

53
00:47:22,666 --> 00:47:24,416
Falscher, ungerechter König!

54
00:47:29,750 --> 00:47:31,666
Sie wollen nicht, sieh doch!

55
00:47:31,875 --> 00:47:33,041
Sie wollen nicht.

56
00:47:35,750 --> 00:47:37,666
Verlockst du meine Kinder?

57
00:47:38,291 --> 00:47:40,416
Du sollst noch weinen, sag ich dir!

58
00:47:40,541 --> 00:47:42,416
Lass die Schmähung!

59
00:47:42,625 --> 00:47:45,166
O Weib!
Tu, was dir zukommt, oder geh!

60
00:47:45,666 --> 00:47:47,041
Laß jene sich entfernen!

61
00:47:47,250 --> 00:47:48,791
Die Kinder lieben mich,

62
00:47:49,000 --> 00:47:51,541
doch sie winkt ihnen zu, lockt sie ab.

63
00:47:51,666 --> 00:47:55,041
Ich trete weg.
Ist gleich dein Argwohn falsch.

64
00:47:58,916 --> 00:48:02,916
Ich bin nicht jene, die sie ängstigt.
- Medea, die Kinder wollen nicht.

65
00:48:03,166 --> 00:48:04,166
Also geh!