1
00:00:00,291 --> 00:00:03,586
Mir scheint, da drängt
eine Frage zu Pasolini.

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,923
Rebecca Markson, "Time",
eine Frage für die Regisseurin.

3
00:00:07,090 --> 00:00:11,678
Für Pasolini kommt Medea
aus einer archaischen, mystischen Welt.

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,180
Warum macht man sie zur Europäerin?

5
00:00:14,305 --> 00:00:17,308
Vielleicht bin ich
nicht einverstanden mit Pasolini.

6
00:00:18,059 --> 00:00:21,062
Denn Medea ist keine Wilde.

7
00:00:21,187 --> 00:00:23,690
Die Korinther machen sie zur Wilden.

8
00:00:23,815 --> 00:00:29,070
Die Idee kam mir, als ich
James Baldwins "Fremder im Dorf"

9
00:00:29,612 --> 00:00:32,699
über seine Erfahrungen
als erster Schwarzer in den Alpen...

10
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
Entschuldigung...

11
00:00:36,911 --> 00:00:38,580
Sajda Al Ahmed "Kurier".

12
00:00:38,705 --> 00:00:42,667
Sie können nicht alles umdrehen,
genau das will Baldwin zeigen.

13
00:00:42,917 --> 00:00:44,919
So sehen Sie unseren Film?

14
00:00:45,545 --> 00:00:48,673
Als Privilegierte
über Privilegien zu reden ist heikel.

15
00:00:49,841 --> 00:00:51,801
Das ist kein Vorwurf, aber...

16
00:00:51,926 --> 00:00:53,803
Der Elefant im Raum!

17
00:00:54,304 --> 00:00:56,431
Ich wusste, dass das kommen würde.

18
00:00:56,598 --> 00:00:58,433
Ich weiß nicht, ob ich ihn sehe.

19
00:00:58,683 --> 00:01:02,103
Ich bin der Elefant!
Ich bin eine alte weiße Frau...

20
00:01:05,690 --> 00:01:06,608
Der Herr, rechts.

21
00:01:06,941 --> 00:01:09,944
Ja, danke.
Moussa Gaye, "Contrechamps".

22
00:01:10,361 --> 00:01:13,907
Normalerweise würde ich das nicht fragen,
aber hier muss ich.

23
00:01:14,074 --> 00:01:15,408
Bitte, nur zu.

24
00:01:16,201 --> 00:01:18,828
Ich weiß, wie sich Ausgrenzung anfühlt,

25
00:01:19,037 --> 00:01:21,539
ich brauche dafür keine weiße Medea.

26
00:01:22,332 --> 00:01:23,917
An wen richtet sich der Film?

27
00:01:24,417 --> 00:01:29,422
Ich hoffe, er interessiert
ganz unterschiedliche Menschen.

28
00:01:35,178 --> 00:01:37,097
Was meinst du dazu, Nourou?

29
00:01:37,555 --> 00:01:38,556
Oh je.

30
00:01:40,975 --> 00:01:44,813
Also für senegalesische Fischer
haben wir den Film

31
00:01:44,979 --> 00:01:46,815
sicher nicht gemacht!

32
00:01:47,816 --> 00:01:49,818
Das wäre auch ziemlich anmaßend.

33
00:01:51,194 --> 00:01:54,781
Es ist doch normal,
Filme für das eigene Milieu zu machen.

34
00:01:54,948 --> 00:01:57,784
Ein Film für Weiße also?
- Wie bitte?

35
00:01:59,160 --> 00:02:02,539
Hans Koeppen, "Rundschau".
Ist das ein Film für Weiße?

36
00:02:02,664 --> 00:02:04,707
Wen interessiert's,
er ist ein Meisterwerk!

37
00:02:04,833 --> 00:02:09,170
Man kann alles zerreden
und Probleme finden.

38
00:02:09,337 --> 00:02:11,214
So, nach dem Motto...