1
00:00:00,000 --> 00:00:04,640
<i>Vor Jahren verließ ich die weiten,</i>
<i>flachen Felder des ländlichen Minnesota</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,080
<i>und zog auf die Insel Manhattan,</i>

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,600
<i>um den Helden</i>
<i>meines ersten Romans zu finden.</i>

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,080
<i>Als ich im August 1978 dort ankam,</i>

5
00:00:22,800 --> 00:00:27,280
<i>war er weniger eine Figur</i>
<i>als eine rhythmische Möglichkeit,</i>

6
00:00:28,200 --> 00:00:31,200
<i>eine embryonale Kreatur meiner Fantasie,</i>

7
00:00:31,360 --> 00:00:34,680
<i>die ich als eine Serie</i>
<i>metrischer Beats verspürte,</i>

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,520
<i>mal schneller,</i>
<i>mal langsamer werdend,</i>

9
00:00:38,280 --> 00:00:41,280
<i>während ich</i>
<i>die Straßen der Stadt durchstreifte.</i>

10
00:00:47,160 --> 00:00:49,600
<i>Ich genoss den Druck der Menge,</i>

11
00:00:49,760 --> 00:00:54,520
<i>während ich in einem kollektiven Schwall</i>
<i>zur Tür hinausgedrängt wurde,</i>

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,560
<i>und ich rezitierte Whitmans Zeilen:</i>

13
00:00:57,960 --> 00:01:00,040
<i>"Ich selbst hatte mich aufgelöst,</i>

14
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
<i>jeder hatte sich aufgelöst</i>
<i>und war doch Teil des Ganzen".</i>

15
00:01:05,440 --> 00:01:07,720
<i>Ich wollte Teil des Ganzen sein.</i>

16
00:01:07,880 --> 00:01:09,960
<i>Ich wollte jedermann sein.</i>